John Harald lærer fremmedord

Nå skal jeg lære meg innholdet av tre ganske vanskelige ting. Det jeg finner ut skal jeg skrive her. Håper det stemmer sånn nogenlunde. Hvis noen finner at det ikke stemmer så kan dere jo rette meg i kommentarfeltet under.

Hermeneutikk - Jeg klarer ikke å skrive det riktig. Jeg klarer knapt å si det. Hva er det? Kan det brukes til noe fornuftig? Kan det for eksempel spises?

Hermeneutikk kan ikke spises! Hermeneutikk kan være tre forskjellige ting, som har litt med hverandre å gjøre. På Wikipedia sto det en del om hermeneutikk. Det var egentlig ganske vitenskapelig beskrevet så jeg ble ikke så mye klokere på hva det EGENLIG er. På forskning.no var det en fin artikkel som gjorde meg litt klokere: http://www.forskning.no/artikler/2012/februar/314145

Hermeneutikk er at vi fortolker eller tenker over det vi ser og gjør. Et tv-apparat hadde egentlig ikke trengt å si meg noe som helst. Men jeg ser tv'n og bruker kunnskapen min, og finner ut at med en tv så kan jeg se tvprogrammer.

Hvis jeg snakker med en kompis, så ikke bare lytter jeg til det han sier, men siden jeg kjenner ham så hører jeg ikke nøyaktig det samme som han sier. Jeg bruker hermeneutikk og bruker kunnskapen min om ham og eventuelt det han snakker om for å filtrere det han sier. Det han sier + hermenutikk blir det jeg oppfatter.

Hermeneutikk er også en metode vi bruker for å fortolke noe vi leser eller ser. Som for eksempel dikttolkning eller tolkning av en film eller tolkning av en samtale eller en sosial sammenheng.

Her kommer en digresjon. Jeg begynte plutselig å tenke på om jeg holder på med tolkning eller tolking, men kom fram til tolking er oversetting av språk, mens det jeg holder på er tolkning. Tror jeg.

På Wikipedia står ennå ennå en betydning av hermeneutikk: At det er en filosofisk retning som blir omtalt som historiefagets vitenskapsmetode. Det forstår jeg ikke helt ennå. Hmm.. det virker som å være et supplement eller et alternativ til vitenskapelig metode. Et forsøk på å forklare ting som ikke er vitenskapelig. Jeg skal prøve å gi et eksempel jeg fant på forskning.no. Vitenskapen forklarer hva som skjer når et menneske ler. Endorfiner friløses av latter og mennesket føler seg bedre. Hermeneutikken prøver å forklare oss hvorfor mennesker ler, hva er det i komedier som gjør at vi ler.

Sånn. Om jeg ikke er fullært hermeneutiker så har jeg iallefall gitt meg selv en innføring. Akkurat nå så klarer jeg faktisk å skrive det også hermeneutikk :-)